モンテッソーリ教育について、広く知っていただくための情報発信サイト

長らく絶版となっていた、E.M.スタンディング著『モンテソーリの発見』。
2025年夏に復刻改訂版としてよみがえったこの本を、翻訳者の佐藤幸江先生とともに読み深めるオンライン読書会が、2026年10月から開催されます。

主催は京都モンテッソーリ教師養成コース。AMI友の会NIPPONの深津高子先生も協力し、2027年7月まで全10回にわたって行われます。

モンテッソーリ本人の依頼から生まれた一冊

『モンテソーリの発見』の著者、E.M.スタンディングは、マリア・モンテッソーリの思想に大きな影響を受け、その活動をおよそ30年にわたって支えた人物です。

講演や執筆を通してモンテッソーリ教育の普及に力を尽くし、本書はマリア・モンテッソーリ本人から直接依頼を受けて執筆されました。

教具の使い方や教育方法だけではなく、その根底にある子ども観、人間観、発達観を体系的に描いた本として、長く読み継がれてきました。

日本では1975年に初版が刊行されましたが、その後、長く入手が難しい状態が続いていました。多くのモンテッソーリ関係者が復刊を願い続け、2025年8月、風鳴舎から復刻改訂版が刊行されました。

スタンディング本人から翻訳を託された佐藤幸江先生

今回の読書会で講師を務める佐藤幸江先生は、本書の日本語訳を手がけた翻訳者です。

京都モンテッソーリ教師養成コースの発表によると、佐藤先生は1965年、アメリカ・コネチカット州の「Little Flower Montessori School」で教えていた際、園を視察に訪れたE.M.スタンディング本人と出会い、日本語への翻訳を託されました。

帰国後は、日本人として初めて国際モンテッソーリ協会の教師資格を取得した赤羽惠子先生の「うめだ子供の家」で、当時の上智モンテッソーリ教員養成コースの実践科目指導にも携わりました。

本を書いた人物から直接翻訳を託された佐藤先生とともに、一章ずつ読み進められることは、今回の読書会の大きな特徴です。

難民支援の現場で生まれた、深津高子先生とのつながり

京都モンテッソーリ教師養成コースの公式案内によると、佐藤先生は帰国後、「うめだ子供の家」で当時の上智モンテッソーリ教員養成コースの実践科目指導に携わり、その後は長年にわたって難民支援活動にも取り組みました。

一方、深津高子先生は1980年代初頭、タイのインドシナ難民キャンプで、日本で生活する予定の難民に日本語を教えるボランティアに参加していました。

深津先生は、難民キャンプ内に設けられた保育園を訪れた際、そこに置かれていた美しい教具に心をひかれました。「これは何ですか」と尋ねたところ、園長から「モンテッソーリ教育です」と教えられたことが、モンテッソーリ教育との最初の出会いだったと語っています。

その後、そのときモンテッソーリ教育について教えてくれた園長が、『モンテソーリの発見』の翻訳者・佐藤幸江先生だったことを知りました。深津先生は、この佐藤先生との出会いを「運命の出会い」と振り返っています。

難民支援の現場で佐藤先生から聞いた「平和は子どもから始まります」という言葉をきっかけに、深津先生はモンテッソーリ教育を学ぶことを決意しました。

子どもの姿と重ねながら、一章ずつ読む

読書会では、あらかじめ案内された範囲を読み、心に残った言葉や疑問、実践の中で思い浮かんだ子どもの姿などを持ち寄ります。

当日は佐藤先生の話を聞きながら、本に書かれた言葉と、日々目の前にいる子どもたちの姿を結びつけて考えていきます。

『モンテソーリの発見』は594ページに及ぶ大著です。一人では難しく感じられる本を、訳者や全国の参加者とともに、10か月かけて読み進められる機会となります。

開催概要

企画名：
訳者・佐藤幸江先生と読む『モンテソーリの発見』オンライン読書会

開催期間：
2026年10月～2027年7月・全10回

開催日：
毎月第2月曜日
第1回　2026年10月12日
第2回　2026年11月9日
第3回　2026年12月14日
第4回　2027年1月11日
第5回　2027年2月8日
第6回　2027年3月8日
第7回　2027年4月12日
第8回　2027年5月10日
第9回　2027年6月14日
第10回　2027年7月12日

時間：
20時～21時15分
※第1回のみ20時～21時30分を予定

開催方法：
Zoomによるオンライン開催

見逃し配信：
各回終了後、録画を約2週間視聴可能

参加費：
全10回 22,000円（税込）

使用書籍：
『モンテソーリの発見』復刻改訂版
E.M.スタンディング著
クラウス・ルーメル監修／佐藤幸江訳
風鳴舎・4,400円（税込）
※参加者は書籍を各自で用意する必要があります。

主催：
京都モンテッソーリ教師養成コース

協力：
AMI友の会NIPPON　深津高子先生

オンライン読書会の申し込みはこちら
京都モンテッソーリ教師養成コースによる開催案内
深津高子先生が語る、佐藤幸江先生との出会い
風鳴舎『モンテソーリの発見』書籍情報

モンテッソーリ教育の原点を、訳者の言葉から

この読書会で向き合うのは、単なる教育方法ではありません。

「子どもとは、どのような存在なのか」
「大人は子どもの発達を、どのように見守るのか」

日々出会う子どもたちの姿を思い浮かべながら、モンテッソーリ教育の本質をあらためて捉え直す、貴重な10か月になりそうです。

モンテソーリの発見
出版社 ‏ : ‎ 風鳴舎
発売日 ‏ : ‎ 2025/8/16
言語 ‏ : ‎ 日本語
本の長さ ‏ : ‎ 594ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4907537573
ISBN-13 ‏ : ‎978-4907537579
寸法 ‏ : ‎ ‎ 21 x 14.8 x 2.7 cm